Document Translation for Personal, Legal & Official Use
Need a document translated from Urdu to English or English to Urdu? We help individuals and families prepare clear, carefully translated documents for everyday, educational, business and official purposes.
Have a document to translate?
Send a clear scan or photo and tell us where the translation will be used. We’ll review your requirements and advise you on the next steps.
Document Translation Services
Explore common document categories. If your document is not listed, contact us to check whether we can help with your Urdu–English translation.
Identity Documents
Identity and personal identification records.
- National identity cards
- Passports and travel documents
- Birth certificates
- Name or date-of-birth records
- Driving licences
Marriage & Family
Personal and civil documents relating to family circumstances.
- Marriage certificates and Nikah Nama
- Divorce certificates or decrees
- Death certificates
- Family registration documents
- Adoption and guardianship records
Education
Academic documents for study and qualification reviews.
- School certificates
- Diplomas and degree certificates
- Academic transcripts and mark sheets
- Training certificates
- Letters from schools or universities
Legal & Court
Legal documents requiring careful attention to names, dates and wording.
- Court orders and judgments
- Affidavits and declarations
- Power of attorney
- Contracts and legal notices
- Witness statements and case documents
Immigration & Supporting Evidence
Documents that may support immigration or related applications.
- Personal statements and letters
- Supporting evidence and correspondence
- Family relationship documents
- Employment and identity evidence
- Official notices and records
Medical Documents
Medical paperwork for personal or administrative use.
- Medical reports and letters
- Hospital records
- Vaccination records
- Prescriptions and test reports
- Medical certificates
Employment & Business
Documents for work, recruitment and business communication.
- Employment letters and references
- Contracts and HR records
- CVs and professional profiles
- Business letters and reports
- Invoices and company documents
Financial Documents
Financial records for applications or administration.
- Bank statements
- Income and salary records
- Tax documents
- Financial letters
- Insurance documents
Property & Other Records
Documents for housing, property and everyday official needs.
- Tenancy and rental agreements
- Property deeds and ownership records
- Utility bills and address evidence
- Police certificates and clearances
- Personal letters and handwritten documents
Translation for Your Intended Purpose
Different organisations may have different requirements for translated documents. Tell us where you plan to submit the translation so we can discuss the format or certification you may need.
We aim to preserve the meaning of the original document, including names, dates, stamps and visible notes where applicable. If a scan is unclear, we may ask for a clearer copy rather than guess.
- ✓Urdu to English — for documents originally written in Urdu.
- ✓English to Urdu — when an English document needs to be translated into Urdu.
- ✓Purpose-led guidance — tell us which organisation will receive the translation.
What We Need From You
- 1A clear photo or scan of every page, including the reverse if it contains information.
- 2The language direction: Urdu to English or English to Urdu.
- 3The country or organisation where the translation will be used.
- 4Your deadline and any certification or formatting instructions you have received.
Three Simple Steps
Start with your document and we’ll guide you through the next steps.
Send Your Document
Contact us with a clear scan or photo and tell us whether you need Urdu-to-English or English-to-Urdu translation.
Confirm Requirements
We’ll review the details and discuss the price, expected turnaround and any requirements you mention.
Receive Your Translation
Once the scope and arrangements are agreed, your translation will be prepared according to the confirmed requirements.
Document Translation FAQs
Helpful information before you request a translation.
Which languages do you translate on this website?
This page is for Urdu-to-English and English-to-Urdu document translation. Contact us first if your document includes another language.
Can you translate a document not listed above?
You can ask us about other document types. We’ll review the details and confirm whether we can help before you proceed.
Do I need a certified translation?
That depends on the organisation receiving your document. Check its instructions before ordering and tell us what it requires; requirements can vary.
How much does document translation cost?
The cost may depend on document type, length, language direction, readability and deadline. Contact us with a copy for a quote.
How long will the translation take?
Timing depends on the length and complexity of the document and the agreed service. Share your deadline when you contact us.
Can you translate handwritten documents?
Send a clear photo or scan for review. If handwriting or image quality makes a section difficult to read, we may need clarification or a clearer copy.
How should I send my document?
Use the Contact page to enquire and tell us how you would like to share it. Include all pages and make names, dates, stamps and text visible.
Ready to Translate Your Document?
Tell us what document you have, which language you need and where you plan to use it. We’ll help you understand the next step.